Categoría: Mejor en español

MEJOR EN ESPAÑOL. Copyright y trademark

MEJOR EN ESPAÑOL. ASAP = as soon as possible; tiene opciones en español.

MEJOR EN ESPAÑOL. Itinerancia mejor que «roaming».

MEJOR EN ESPAÑOL. Página de inicio o portada mejor que «home».

MEJOR EN ESPAÑOL. «Single» tiene opciones en español.

MEJOR EN ESPAÑOL. Full-time, half-time y part-time tienen equivalencias.

LENGUA EN CORTO. ¿Deberíamos deshacernos de los términos software y hardware?

MEJOR EN ESPAÑOL. Afición o pasatiempo mejor que «hobby».

MEJOR EN ESPAÑOL. Trotar, aerobismo o correr, mejor que footing.

MEJOR EN ESPAÑOL. CEO tiene alternativas en español.