Desde mi humilde opinión, dado que ahora «arsenal» se emplea como «cantidad grande de algo» (llegó con un arsenal de comida para todos; tiene un arsenal de libros en la habitación) (aunque esta acepción no la recoge la RAE), quizás en algunos casos no sea tan redundante su uso, sobre todo si hay que aclarar: «Los traficantes de droga escondían un arsenal en un zulo cercano» (¿de droga? ¿de armas?). Por otro lado, enhorabuena por los materiales. Un saludo. Ángeles
Ángeles, arsenal tiene tres acepciones recogidas por el DRAE:
1. m. Establecimiento militar o particular en que se construyen, reparan y conservan las embarcaciones, y se guardan los pertrechos y géneros necesarios para equiparlas.
2. m. Depósito o almacén general de armas y otros efectos de guerra.
3. m. Conjunto o depósito de noticias, datos, etc. Esa obra es el arsenal de donde Antonio saca sus noticias.
«Cantidad grande de algo» es un significado que el hablante le ha dado, quizá debido a que hace la relación depósito o almacén con algo, más que grande, cuantioso. En la ficha comentamos que es redundante en lo que a armas o guerra se refiere, pero no comentamos sobre la acepción 3, en la que sí habría que aclarar qué tipo de arsenal es. Saludos y gracias por tus comentarios.
Maskaracteres
Desde mi humilde opinión, dado que ahora «arsenal» se emplea como «cantidad grande de algo» (llegó con un arsenal de comida para todos; tiene un arsenal de libros en la habitación) (aunque esta acepción no la recoge la RAE), quizás en algunos casos no sea tan redundante su uso, sobre todo si hay que aclarar: «Los traficantes de droga escondían un arsenal en un zulo cercano» (¿de droga? ¿de armas?). Por otro lado, enhorabuena por los materiales. Un saludo. Ángeles
Ángeles, arsenal tiene tres acepciones recogidas por el DRAE:
1. m. Establecimiento militar o particular en que se construyen, reparan y conservan las embarcaciones, y se guardan los pertrechos y géneros necesarios para equiparlas.
2. m. Depósito o almacén general de armas y otros efectos de guerra.
3. m. Conjunto o depósito de noticias, datos, etc. Esa obra es el arsenal de donde Antonio saca sus noticias.
«Cantidad grande de algo» es un significado que el hablante le ha dado, quizá debido a que hace la relación depósito o almacén con algo, más que grande, cuantioso. En la ficha comentamos que es redundante en lo que a armas o guerra se refiere, pero no comentamos sobre la acepción 3, en la que sí habría que aclarar qué tipo de arsenal es. Saludos y gracias por tus comentarios.